Les sous-titres vous sont offerts par The Scandalous Team @Viki
Episode 32 Ah ! sécrétaire Woo !
Le téléphone ! Le téléphone ! Le téléphone ! Avez-vous reçu un appel téléphonique ?
De quel appel téléphonique parlez-vous ?
Information... un rapport, je veux d'un hôpital.
L’hôpital n'est pas encore entré en contacte avec vous ?
Un hôpital ?
Sortez. C'est bon, ce n'est rien.
Je suis vraiment fou...
Oh, chaud ! ! !
C'est chaud. Chaud.
Est-ce que ça va, monsieur ?
C'est chaud. Pensez-vous que c'est bien ?
Ai-je l'air bien d'après vous ?
Je ne vais pas bien ! Comment pourrais-je être bien ?
Mon cœur se sent comme s'il était sur ​​le point d' éclater.
C'est chaud.
Je suis fou. C'est chaud.
Arrêtes-toi. Arrêtes-toi ici, Woo Ah Mi.
Arrêtes-toi, Woo Ah Mi !
Que veux-tu dire par c'est la fin ?
Qu'avons-nous fait pour que ce soit fini ? Pourquoi est-ce la fin ?
Je t'ai dit de me faire confiance. Je t'ai dit de me faire confiance quelles que soient les circonstances !
Attends-moi.
Crois-moi et attends-moi.
C'est dur. C'est dur pour moi aussi.
Eun Joong, parce que je t'ai plaints et tu as eu l'air si gênés.
C'est pour ça que j'ai accepté ton cœur.Mais pour moi, à chaque instant j'ai senti que ce que je faisais était mal.
Pour Oppa et mon bébé, j'ai senti que je leur faisais du mal.
Eh, vous ne savez pas conduire ? ! !
Je vais prendre une douche.
Je ne veux pas contrarier mon ventre, donc nous mangerons séparément.
Je vais écouter la musique très forte,
donc... pour chanter à voix haute le matin et faire du bruit dans la salle de bain,
vous pouvez me livrer ( à la police ).
Ce n'est pas que je suis en dessous, mais ce que je fais me définit.
Qui est-ce ?
C'est une connaissance.
Si ça vous gène, nous pouvons sortir.
C'est bon. Même si nous sortons, il n'y a pas beaucoup d'endroits ouverts.
et je n'ai pas grand chose à dire.
Il te suffit d'apposer ton sceau. Ce sera suffisant avec ton empreinte digitale.
J'ai besoin de signer avec mon empreinte ?
Où ? Sur quel document dois-je mettre mon empreinte ?
Tu peux l'apposer ici. Je vais l'enregistrer chez le notaire.
17 septembre 2013. Si Go Joo Ran est totalement satisfait de la requête de Koo Jae In,
comme promis, Koo Jae promet qu'il transferera 5.3 % des actions de Taeha Groupe,
qui lui appartiennent, à un bas prix à Go Joo Ran.
Il faut être clair.
Si je fais disparaître Jang Eun Joong, vas-tu vraiment transférer tes actions ?
Cela dépend de comment, vous allez le faire disparaître.
Dans quelle mesure devrons-nous te satisfaire ?
Jusqu'où veux-tu aller ?
Je m'en occuperai certainement mieux que toi.
Comme le successeur du groupe Taeha, en tant que successeur de père,
il vous suffit juste de le disqualifié pour ce poste.
Eh bien, vous pouvez faire de lui un criminel,
ou vous pouvez faire en sorte que père ne puisse pas lui pardonner.
Qu'en est-il s'il est infirme ?
Dois-je faire de lui un infirme ? Si je le rends infirme et le coince dans la maison,
vas-tu transférer tes actions à Joo Ha ?
Réponds-moi. Donnez-moi une réponse définitive.
Au début, c'est toi qui m'a demandé de t'aider à supprimer Jang Eun Joong.
Un homme ne revient jamais sur sa parole.
Nous avons monté un plan en écoutant tes paroles et en te faisant confiance.
Tu en prendras l'entière responsabilité.
Dois-je le faire ou pas ? Devrais-je m'en occuper ou non ?
Faites-le.
Si vous prenez en charge Jang Eun Joong,
Je tiendrai ma promesse.
Cela
dépend de comment vous allez le faire disparaître.
Dans quelle mesure devrons-nous te satisfaire ?
Jusqu'où veux-tu aller ?
Je m'en occuperai certainement mieux que toi.
Comme le successeur du groupe Taeha...
C'est une promesse...
C'est un contrat entre toi et moi.
Tu vas à coup sûr transférer les actions, Koo Jae In.
Prends un délicieux petit déjeuner.
Oh, j'ai oublié de te saluer. Bonne journée.
Travaille bien.
Il y a un vol, Go Joo Ran, qui c'est écrasé sur un mec. (même si vous êtes bon, je suis meilleur que vous. )
Maintenant, tu ne peux pas faire autre chose que de me les donner.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Que veux-tu dire, je suis venue voir mon fils...
Parles-tu à Jae In ?
Oh. Je parlais...
Dans quelle mesure devrons-nous te satisfaire ?
Jusqu'où veux-tu aller ?
Il ne me semble pas que tu lui parlais... Il me semble plutôt que tu l'as enregistré.
Qu'as-tu enregistré ?
C'est pas tes affaires.
Tout ce que j'enregistre, qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
Dois-je te dire chaque petit détail de ce que j'enregistre sur mon téléphone portable ?
Ce ne sont pas tous des petits détails,
mais qu'est-ce que tu fais avec l'enregistrement de la voix de mon fils. Voilà pourquoi.
Écoutons-le. Pour voir si c'est une petit détail ou pas.
Pour cet enregistrement, tu montes voir ton fils et tu lui demandes de quoi il s'agit.
Il sait pour l'enregistrement et le contenu de l'enregistrement.
Il sait pour l'enregistrement ?
Oui !
Quand je suis arrivée, j'ai rencontré la mère de Joo Ha.
Elle m'a dit qu'elle partait après d'avoir vu.
Pourquoi est-elle venue si tôt ?
La conférence de presse, n'est-ce pas ?
C'est moi, Batman, Ahjumma.
Ah oui, c'est vrai Batman.
Mais pourquoi êtes-vous ici ?
Père pourrait le rechercher.
donc je le cache ici... si par hasard il le trouvait il pourrait s'en servir au procès.
Protège-le bien. pour qu'il ne puisse pas être blessé à cause de moi.
Je n'aurais jamais pensé que cela irait aussi loin.
Asseyons-nous.
J'ai une réunion avec un client à 9 heures.
Nous parlerons sur le chemin, Maman.
Juste pendant 5 minutes.
C'est sa mère ?
J'ai entendu ta voix dans l'enregistrement que la mère de Joo Ha a fait avec son portable.
Quoi ?
Tous les deux, que faites-vous ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Pourquoi a-t-elle enregistré votre conversation ?
Votre performance a été formidable, Beau-frère.
Oh, Beau-frère.
Où est ma sœur ? Pourquoi êtes-vous venu travailler seul ?
Oh.
Elle est venue travailler plus tôt ce matin car il y a la présentation de la nouvelle entreprise.
Mais qu'est-ce que vous voulez dire par ma performance ?
L'audience au palais hier.
Au dire de maître Kim, vous avez été furieux et féroce.
Vous en faites toujours plus que ce que je pense, Beau-frère.
Entrons. Nous parlerons en montant.
Bien sûr.
Accord
17 septembre 2013. Si Go Joo Ran est totalement satisfait de la requête de Koo Jae In,
Ce " Dans quelle mesure devrons-nous te satisfaire, " ?
et " Jusqu'où veux-tu aller ? "
De toute évidence, c'est ce que la mère de Joo Ha t'a dit.
Tous les deux, vous manigancez derrière mon dos ?
Elle dit qu'elle va nous aider pour le divorce.
Qu'elle va se présenter comme témoin. Bien sûr,
Elle veut une compensations en retour. C'est pourquoi nous sommes actuellement en négociation .
Quoi ? En tant que témoin ?
Petite Mère, je vais l'utiliser comme un jocker.
Elle sera une arme encore plus puissante que le Dr Kim Seong Hoon .
Je pense qu'il est temps de partir. Allons, Maman. Nous parlerons sur le chemin.
Oh, d'accord.
Au moment où vous quitterez ce lieu, vous serez en danger.
Alors ne bougez pas, et restez ici.
Oh.
Je vous contacterai par le biais de Maître Koo. Au plaisir de vous revoir et à bientôt.
Je vous remercierai alors à ce moment.
Il n'y a aucun besoin. Être impliqué avec vous, Ahjumma,
mon identité ne peut pas être révélée sans raison.
Serrons-nous simplement la main.
Merci.
Eh bien... Je le fais habituellement que pour le plaisir donc
vous n'avez pas besoin d'être reconnaissante à ce point.
Au lieu de cela, ne nous rencontrons plus, Ahjumma.
Même si vous me voyez, veuillez prétendre ne pas me connaitre. D'accord ?
Je prétendrai ne pas vous connaitre.
Allons-y, Maman.
D'accord.
Pourquoi m'accompagnes-tu au lieu de te rendre directement à ton parking ?
Tu as dit que tu avais une réunion . Je peux prendre un taxi. Dépêches-toi, va.
Je vous appellerai, alors.
Bonne réunion.
Les sous-titres vous sont offerts par The Scandalous Team @Viki
Accord
Go Seok Bong ( Go Joo Ran )
17 septembre 2013. Si Go Joo Ran est totalement satisfait de la requête...
Batman est du même côté que la personne qui a déclenché l'alarme incendie.
La sonnette d'alarme incendie qui a retentit aujourd'hui ,
Qui penses-tu qui l'a déclenché ?
Mon Eun Joong l'a déclenché.
Ne faites-pas confiance à l'avocat, Ahjumma ! !
Comment est-ce possible... ? Cela ne peut pas vraiment arriver.
Notre sécurité est au niveau du NIS ( Service Secret national ), Président.
Cela ne peut pas être aussi facile... ils ne peuvent absolument passer à travers.
Président, vous le savez aussi.
Quel genre de salaud...
S'il a franchi les pare-feu qui protègent la liste des gens et l'argent,
Ça veut dire qu'il a tout vu.
Je pense que c'est Eun Joong.
Je pense que Eun Joong l'a fait.
Quoi ?
Celle-ci sort de sa chambre. C'était sur ​​son bureau
Il a probablement eu de l'aide.
Qu'est-ce que vous allez faire de votre fils ?
Trouver le fichier en premier.
Si nous détruisons le fichier avant qu'il ne fasse quelque chose,
rien n'arrivera.
Si rien n'arrive,
nous pouvons simplement prétendre qu'il ne s'est rien produit.
Il a caché la clé USB,
Il pourrait être sauvé à ce sujet.
Consulte toutes les clés USB que tu trouveras.
Tu cherches et ramènes tout et n'importe quoi.
Oui.
Va fouiller dans tous les ordinateurs qu'il utilise.
Tu vérifies tout, surtout les fichiers suspect.
Oui. Ne vous en faites pas.
Rien n'arrivera.
Parce que votre fils ne peut rien faire à partir d'aujourd'hui.
Vous entendrez bientôt aux nouvelles que votre fils a explosé.
Trouver la clé USB.
Trouver quoi qu'il arrive. Oh ? Qu'est-ce que...
Pourquoi est-il ouvert ?
Oh ?Dieu de Bains publics
Ce n'était pas là il y a quelques jours.
Qu'est- ce que c'est ? Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Non, ce n'est pas possible. Absolument impossible.
La corruption de morales publiques ?
Juste en le regardant, c'est obscène. Pas à des fins commerciales.
Geoje-do Matiz - Rise Soon, Geum Soon - Apprivoisez ma femme.
Qu'est-ce que c'est ?
- Tutorat le soldat Ryan - Rudolph, vos seins sont grands- Maljuk Quartier de la mort Coital>
Je suis après mon beau-frère - Manger une pomme en secret.- Seigneur du sous-sol - Faisons-le après avoir mangé...
Voulez-vous que je vous en mette quelqu'un sur la clé USB et vous les donner ?
Choisissez ce que vous aimez.
Vraiment ?
Jesus !
Vous êtes vivant ? Comment ?
Comme vous pouvez le voir, je suis vivant. Pourquoi ?
Dois-je être mort à l'heure actuelle ?
Non.
Non. Quelle bêtise... c'est ridicule...
Pourquoi vous dites des bêtises...
Puisque vous arrivez en retard au travail...
C'est pourquoi, pour vous discipliner...
Discipliner... ?
Mais qu'est-ce qui vous amène à mon bureau ?
N'êtes-vous pas venu pour me parler de quelque chose ?
Quelque chose ?
Ah. Je l'ai fait.
Bien sûr, j'ai quelque chose à vous dire. Bien, c'est la situation.
Le président a ordonné à la directrice Jang Joo Ha de remettre
ses actions au directeur Jang Eun Joong.
Quoi ? Les actions de Noona.
Oh, oui !
Vous ne pouvez pas accepter ? N'êtes-vous pas mal à l'aise ?
Vous n'avez rien fait par rapport à votre sœur. Si vous avez une conscience vous ne pouvez pas les accepter
Non, non vous n'accepterez pas.
Occupez-vous-en immédiatement s'il vous plaît.
Quoi ?
Dois-je apporter mon identification ou mon sceau. ?
Allons-y !
Oh, oui.
Nous avons embauché un professionnel de la randonnée, il a parcouru 60000 km. Une fois et demi le tour de la planète.
Nous avons étudié le produit tout en lui faisant subir des
conditions rencontrées par les randonneurs...
La première chose quand tu iras travailler demain avec le président Kang,
est de remettre tes actions à Eun Joong.
Remets-lui toute tes actions. N'en occulte pas même pas une seules.
Et je te préviens. Le combat dans la maison est seulement entre ta mère et moi.
Vous ne devriez pas vous battre.Tes plans de te battre avec ton frère...
Tu dois oublier cela, Jang Joo Ha.
Noona.
Noona ?
Noona...
Pour toi, suis-je vraiment Noona ?
Penses-tu me considérer comme ta Noona ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Pourquoi tout simplement enlever ton masque ?
Tu n'est pas Jang Eun Joon. Tu es toujours Ha Eun Joong.
Que fais-tu ici ? Qu'est-ce que tu essaies de faire assis dans cette position ?
Prenons un siège et parlons.
Tu ne vas pas essayer de prendre le relais au sein de Taeha Groupe.
Tu essaies de le prendre et le jeter. Tu veux désintégrer le groupe, le casser en mille morceaux,
et le dissimuler.
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Si ce n'est pas ça, dis-moi qu'il n'en est rien.
Dis si tu n'as pas cette idée en tête.
Si je suis honnête, tu me croiras ?
Si je te dis tout, vas-tu me croire ?
C'est vrai.
Ce n'est pas important de parler honnêtement .
L'important, c'est ce que tu essaies de faire.
La chose importante est de savoir si tu es un ami ou un ennemi.
Alors passe ton chemin, je suivrai le mien.
Non. Je suivrai mon chemin, mais
tu ne suivras pas le tien.
Parce que je vais out dire à Papa sur ton identité.
Ce que tu as fait, et ce que tu t’apprêtes à faire.
Je vais tout lui exposer.
D'accord.
Faites-le alors. Je peux commencer de nouveau de là.
Même si tu recommences, la fin ne sera pas de ton côté. La fin.
Tu ne seras jamais le successeur au sein de Taeha Groupe.
Parce que je vais t'arrêter. Nous serons solidaires et on t'arrêtera.
La part de papa est de 11%. La part de Jae In est de 5,3%.
Même si tu achètes des actions avec les 2,1 milliards de wons et avec mes actions,
tu ne pourras pas te battre contre les deux.
Tu ne peux pas gagner contre nous.
Donc, ne va pas fouiner dans des endroits que tu ne devrais pas connaitre.
Ne fouine pas dans les dossiers de corruption du groupe, ou ceux de Papa,
et ne voles pas l'argent de la caisse noire.
S'il te plaît ne soit pas si frivole.
Qu'est-ce que tu dis ? Il va bien ? Il va bien ?
Comment ? Comment ça il va bien ?
Je veux dire, pourquoi est-ce qu'il va bien ?
C'est pourquoi je suis sur le point de sortir de mon esprit !
Encore ! Coupe encore, encore !
Quoi ? Le faire de nouveau ?
Mon cœur battait si fort, j'ai cru que j'allais mourir ! Me dis-tu de le refaire ?
Joo Ran je ne peux pas faire ça. Je ne peux vraiment pas faire ça ?
Ensuite, il suffit d'ouvrir le capot et vérifier s'il reste du liquide de frein. Fais-ça.
Si ça ne fonctionne pas, je le referai.
Nous devons vraiment réussir !
J'ai pu garantir la sécurité pour les actions de Koo Jae In.
S'il décide de ne pas me les donner, alors je suis foutu !
Ce n'est pas possible,
qu'il donne les actions de Joo Ha
à Jang Eun Joong vraiment, n'est-ce pas ?
Si nous réunissons leurs actions, Joo ha
détiendra plus de 8 % ! Elle sera seconde au niveau des actions détenues.
Elle sera à la seconde place, juste après Jang Tae Ha !
Chéri !
Je ne peux pas laisser passer cette occasion !
Quand penses-tu qu'une autre chance viendra ? Même si elle revient,
Je ne peux pas tenir plus longtemps.
Très bien. Je comprends.
Je vais le faire pour toi. Parce que je te plains, parce que je t'aime... c'est pour ça que je le fais.
Sache-le s'il te plaît !
Je sais. Je sais tout ça. Je suis ravie.
Je serai gentil avec toi pour toujours. Je vais vraiment être gentil avec toi.
Ça alors, la valeur des terrains est montée en flèche !
J'ai jeté un coup d’œil avec le maire Oh, et
ces pauvres gens étaient si heureux que leurs bouches étaient grandes ouvertes, touchant leurs oreilles !
Ils sont tellement heureux que ces terrains qui sont soumis à des restrictions, ne peuvent être vendu à quiconque.
Ils parlent d'obtenir un prêt, ( pour acheter des terres ) sans avoir peur de ce qui va arriver.
Ce sont des imbéciles. Imbéciles.
Ces imbéciles qui ont profité des affaires faites dans la construction. Qui ont profité des avantages des banques.
Ces imbéciles que ne savent pas qu'ils courent vers le désastre !
Un pays qui vous permet de tirer des bénéfices en profitant des imbéciles... Ce pays est la République de Corée.
Le pays leur dit d'emprunter pour acheter une maison, de l'argent, à utiliser les cartes de crédit, et
des prêts pour aller à l'université.
Un pays qui fait de ses citoyens des débiteur.
Eh bien, pour des gens comme nous, c'est le paradis.
Tu as raison. Après cette prise de position en tant que chef,
Je me suis rendu compte qu'il y a des possibilité dans tous les domaines de faire de l'argent, partout !
La nation entière est remplie de mines d'or ! Des mines d'or !
L'argent peut être fait à partir des montagnes, des rivières et des routes !
C'est vrai, Père...
Veuillez ajouter une autre clause sur le contrat.
Quelle clause ?
Même si le projet de développement de Bocity est suspendu,
le montant investie dans le projet de Bocity
sera entièrement remboursé par le Ministère de l'aménagement du territoire. Veuillez rajouter cette clause.
Mes 20 billions de wons que j'ai investi dans Bocity, sous le nom de Marcos Compagnie d'investissement,
Je veux les récupérer.
Je vais m'assurer que le Ministère de l'aménagement du territoire garantisse ton investissement à 100%.
Oh, soit dit en passant...
Marcos Compagnie d'Investissement est à toi ?
Oui.
Pourquoi diriges-tu une compagnie d'investissement ? C'est un vrai casse tête !
Il n'y a besoin d'avoir mal à la tête.
Vous pensez juste que c'est une tirelire.
S'il elle est pleine, casser-là et
prenez l'argent, et puis vous la jetez.
Ensuite, je vais faire un exposé sur les modèles en 3D
qui ont été développés en partenariat avec le Centre CIAT de l'Université de Corée.
Comme vous pouvez le voir, ce modèle a été
conçus d'après les mouvements du corps. Mouvements qui se produisent pendant une randonnée.
Nous avons analysé les variations des mouvements, et nous avons créé ce modèle.
Pour faciliter la compréhension, veuillez regarder l'écran.
Si vous avez des questions, veuillez me demander.
On dirait qu'il n'y a pas de questions. Si c'est le cas,
Je vais demander quelque chose.
Directeur Jang Eun Joong.
Oui ?
Vous avez un document secret qui ne peut pas être divulgué.
Un document secret qui peut déterminer le sort de Taeha Groupe. Vous avez cela, non ?
De la poubelle qui venaient de votre bureau, J'ai pu vérifier une partie de ce document secret .
De ce que j'ai vu, j'ai pu déterminer qu'il contenait de informations qui pourrait occasionner un impact social énorme.
Comment avez-vous obtenu ce document, et comment allez-vous l'utiliser,
Veuillez nous donner votre source, et qu'elles sont vos intentions.
A cause de la conférence de presse, notre valeur boursière a chuté, et
notre crédibilité a touché le fond. À un moment comme celui-ci,
Pourquoi les secrets de notre société étaient dans votre poubelle ?
Était-ce une fuite accidentelle ? L'avez-vous délibérément répandu exprès ?
Merci de nous donner une explication, devant le président et les membres du conseil d'administration.
Les sous-titres vous sont offerts par The Scandalous Team @ Viki
Soit tranquille, Jang Eun Joong.
Jang Joo Ha, Je t'ai dit de fermer ta bouche.
Chez Taeha, nous n'avons pas de choses comme des secrets.
C'est pourquoi il n'y a pas de choses comme des documents secrets.
Actuellement j'enquête pour connaitre qui a mis des documents secrets dans la poubelle de Jang Eun Joong.
Donc, si je trouve le coupable, je vous le révélerais à vous les gars.
Je l'exécuterai publiquement devant vous.
Donc, jusque-là, gardez vos bouches fermées.
Attendez tranquillement !
Non, je ne me souviens pas.
J'étais sur de nombreuses affaires, donc j'ai écrit des tonnes de notes comme celles-là.
De plus, je pense que vous vous trompez énormément.
Je suis ici pour prouver que la responsabilité
ne retombe pas sur Taeha construction.
Je ne suis pas ici pour perdre mon temps à soutenir les allégations de la plaignante concernant des malfaçons.
Pour la prochaine audience, l'utiliser ceci comme référence.
Je vais vous chercher un pansement.
Merci,
pour ça aussi.
et aussi pour ça.
Mettez-le.
Vous ne faites pas ce procès pour gagner.
Vous le faites pour que le monde sache.
Préparez-vous un peu plus, et
si vous faites mieux à la prochaine audience... - Je veux gagner.
Je veux vraiment gagner.
Je veux vraiment gagner, c'est sûr.
Vous parlez de gagner contre Jang Eun Joong, pas contre Taeha Construction, n'est-ce pas ?
Oui.
Je suis sûr que vous vous sentez trahi, et votre blessure doit être grande.
Il a fini par vous tournez le dos et même à lui-même.
Un à un, il a impitoyablement repoussé tout le monde.
En fin de compte,
Jang Eun Joong vous a repoussé aussi.
Mon dos...
J'essaie de gagner parce que je ne veux pas lui tourner le dos.
Parce que je veux le revoir.
Parce que je veux recommencer à le voir régulièrement,
C'est ce que j'essaie de gagner.
contrat Koo Jae In
Pour l'avoir à la barre des témoins
il est prêt à céder la totalité de ses actions...?
Pour les demandes de Koo Jae In,
Si Ko Joo Ran l'effectue complètement...
Sous-titres par The Scandalous Team @ Viki
Maman
Merci pour ce que tu as dit à la conférence de presse.
Je n'ai pas imaginé que la personne qui a tiré sur la sonnette d'alarme était de notre côté !
Cela signifie que tu m'aimes ! Laisse-moi te voir.
Viens à la porte d'entrée au lieu de rentrer à la maison.
Quitte cette maison.
Je vais attendre.
Aujourd'hui je vais attendre devant la porte d'entrée.
Viens. Viens vraiment.
Qu'est-ce que tout ceci ?
Ce sont mes vêtements.
J'ai des vêtements d'automne, des vêtements d'été, et des vêtements d'hiver.
Au lieu de les brûler,
J'ai pensé qu'il serait préférable de les donner à des gens qui en auraient besoin.
Avez-vous écrit vos projets de vacances ?
Oui.
Donc, quel est votre plan aujourd'hui ?
Obtenir une photo.
Une photo ? Quelle photo ?
C'est pour être utilisé comme le portrait du défunt.
Je ne sais pas si je dois porter un costume,
ou juste une tenue de tous les jours pour prendre une photo.
Voyons voir... ça ne va pas...
Ca ne va pas non plus...
Cela prend plus de réflexion que je m'y attendais.
Que pensez-vous que je devrais porter ?
Au lieu d'un costume, je pense qu'il serait préférable de porter ce que vous porter normalement tous les jours.
Bon. Umm...
Mes cheveux ! Je pense que je devrais les égaliser, aussi. Ca me fera paraître plus jeune.
Pendant que j'y suis, devrais-je juste le teindre en noir ?
Eh bien, vous savez, les enfants auront leurs invités qui viendront à l'enterrement également,
et comme leur père, je ne devrais pas paraître trop mal pour eux.
Comme il est, leur père est connu comme le ravisseur.
J'ai pensé que je ne devrais pas ressembler à un ravisseur sur la photo.
Avocate ?
Voulez-vous que j'aille avec vous pour prendre votre photo ?
Obtenir votre coupe de cheveux,
et une boutique pour une tenue aux couleurs vives.
Je vais vous inciter à rire à vos côtés,
nous allons donc avoir votre photo prise avec un sourire.
Prenez votre photo de sorte que vous ayez l'air jeune.
As-tu quelque chose à dire à ton père ?
Moi.
Je répondrai quand nous sommes à la maison dans la soirée.
Appelez Noona et l'avocate ko Jae In, aussi.
Pourquoi lui ?
Parce que nous sommes vos enfants.
Tous les trois.
Rencontrons-nous à 3 heures demain.
Quand vous remettez les actions, je vous le livrerai tout de suite.
Jang Tae Ha - 11.0000 Koo Jae In - 5.3000 Jang Eun Joong - 3.5500 Jang Joo Ha - 2.7500
Société d'investissement Marcus - 2.2000 Yang Kyung Ho - 2.0000 La Fondation pour enfants verts - 1.2000
La fondation des enfants Pulbit ?
L'association des survivants de l'effondrement des grands magasins de Séoul ?
Pourquoi ces endroits ont tous soudain acheté des actions du Groupe Taeha ?
Vice-Président Jang Eun Joong
Qu'est-ce que ..!
Attachez votre ceinture de sécurité.
Non, non, non, non... Arrêtez !
Donnez-les moi.
Ne m'avez-vous pas entendu ? Donnez-les moi.
Arr.. Arr... Arrêtez la voiture.
Arrêtez la voiture, dépêchez-vous !
Je ne peux pas être en retard à mon prochain rendez-vous, donc je ne peux pas arrêter la voiture maintenant.
Venez avec moi à mon prochain rendez-vous et vous pourrez descendre là-bas.
Fr..Fr..Freinez...
Ess... Ess... est... fuite !!
Qu'avez-vous dit ?
Freins... le frein ne fonctionne pas !
Il n'y a pas de freins sur cette voiture !!
S..S..Sauvez-moi, sauvez-moi !
Sauvez-moi ! J'ai eu tort...
J'ai eu tort. Donc s'il vous plait, sauvez-moi !
Ceci ne peut pas être...
On doit s'échapper. Nous allons mourir !
On doit s'échapper. Fuyons !
Si nous voulons fuir, nous devons arrêter la voiture,
mais les freins ne fonctionnent pas, ne voyez-vous pas ?
Je ne peux pas arrêter la voiture maintenant.
Je deviens dingue sérieusement !
Ah, vraiment !
Déplacez-vous ! Déplacez-vous !
Hé ! Déplacez-vous !
Le s .. s .. Signal... c'est jaune... jaune...
La lumière jaune... la lumière jaune !
Hé ! Pourquoi marchez-vous sur l'accélérateur ??
Ralentissez ! Ralentissez !
Si nous continuons nous mourrons.
Nous n'allons pas être les seules personnes à mourir. D'autres pourraient mourir, aussi.
Comment me suis-je retrouvé dans tout cela ?!
Je ne peux pas mourir comme cela !!
Ne perdez pas vos sens. Mettez votre ceinture de sécurité et tenez la poignée de la ceinture de sécurité.
Directeur Kang ! Directeur Kang ! Directeur Kang ! Directeur Kang !
Directeur Kang ! Directeur Kang ! Directeur Kang !
Est-ce que ça va ? Directeur Kang !
Directeur Kang ! Directeur Kang ! Directeur Kang !
Directeur Kang !
♫ Parce que je ne connais ni l'amour ni le monde, ♫
♫ Je viens de réaliser qu'après toute cette douleur. ♫
♫ Parce que j'ai tant de larmes et tant d'affection, ♫
Est-ce une photo de mariage ?
Vous êtes tellement heureux que vous pourriez mourir !
Si vous souriez trop, les gens qui sont laissés pour compte seront triste.
D'accord.
Maintenant que vous le dites, c'est vrai.
Comment dois-je sourire ?
Faites-le juste avec le coin de la bouche.
Rendez-le subtil et équilibré.
Comme ça ?
C'est assez subtile ? Est-ce équilibré ?
C'est bien. Ne bougez plus.
D'accord. Je vais la prendre.
♫ Mais qu'ai-je gaspillé sur jusqu'ici ? ♫
Eh, vous avez de nouveau fermé les yeux.
Bientôt, vous allez fermé les yeux autant de fois que vous le souhaitez. Pourquoi gardez-vous les yeux fermés ?
Quand je fermerai les yeux et je ne pourrai plus les ouvrir, Comment vais-je me sentir ?
Comment cela doit-être déconcertant ?
Je serai soucieux.
Je me sentirai inquiet.
Quand je ferme mes yeux, et qu'ils ne s'ouvrent pas...
Si soudain je ne peux plus les ouvrir...
Si je veux les ouvrir et que je ne peux plus...
Cela ne devrait pas arriver.
♫ Parce que je suis sur un chemin plein de luttes que je ne peux pas voir. ♫
C'est une brûlure. Dites au Dr Yoon Tae Woong de descendre.
Oui, Docteur.
Cela semble qu'il a un éclatement de la rate. Commander un CT et avertissez le service de chirurgie de suite.
Commencez par lui injecter 4 mg de sérum physiologique normal et préparer une salle d'opération.
Et contactez aussi sa famille.
Oui.
Bien... Que voulais-tu devenir ?
C'est vrai.
C'est de ma faute si je lui faisais confiance comme à un vrai frère.
Mais il a agi comme un vrai frère.
Il m'a empêché de me faire expulser de l'école. Et il a payé pour l'opération du dos de ma mère.
C'est vraiment un mauvais type.
Votre avenir, je vais le protéger.
Vous m'aidez à protéger le mien.
Quoi ?
Je vous rendrai votre liberté, donc vous aussi donnez-moi la liberté.
Pourquoi... Toi ?
Qui es-tu venue voir ?
Comme l'as-tu... Comment l'as-tu su ?
Tu n'as aucun lien pour que l’hôpital te contacte.
Où se trouve le patient Kang Joo Pil ?
Quel est le nom du patient ?
Kang Joo Pil.
Il est actuellement en chirurgie.
Chirurgie ? Quel genre d'opération ?
Comme il a un éclatement de la rate, il subit une ablation de celle-ci.
Éclatement de la rate ?
Excusez-moi, le patient Jang Eun Joong. C'est mon fils.
J'ai reçu un appelle me disant de venir ici. Où est-il actuellement ?
On m'a dit qu'il n'était pas sérieusement blessé...
C'est ce que la personne qui a appelé m'a dit.
Veuillez me suivre.
Comparé à la personne qui est arrivé avec lui, Les blessures de Monsieur Jang Eun Joong sont mineures.
La brûlure sur son bras, ira très bien après avoir fait 3 à 4 semaines de traitement ambulatoire.
Il est inconscient... est-ce qu'il va bien...
Pourquoi est-il toujours comme ça ?
Probablement à cause du choc de l'explosion.
Comme il n'a pas d'autres séquelles, il va bientôt se réveiller.
Que voulez-vous dire par explosion ?
et qui était avec lui quand il est arrivé ?
Il est arrivé avec le patient Kang Joo Pil, les deux étaient sur les lieux de l'explosion.
La personne que la dame cherchait il y a un instant.
Tu es venu ?
Ce n'est pas ça.
Vous devriez me demander pourquoi je suis venu.
D'accord. Pourquoi es-tu venu ?
Je suis venu ici pour voler la place de votre fils.
Non. Je suis venu pour récupérer ma place, Père.
Vous devez être clair.
Si je fais disparaître Jang Eun Joong, vas-tu vraiment transférer tes actions ?
Cela dépend de comment vous allez le faire disparaître.
Dans quelle mesure devra-t-il devoir te satisfaire ?
Jusqu'où veux-tu que ce soit ?
Je m'en occuperai certainement autant que toi.
Comme le successeur du groupe Taeha, en tant que successeur de Père,
Il vous suffit juste de le disqualifié pour ce poste.
Eh bien, vous pouvez faire de lui un criminel,
ou vous pouvez faire en sorte que père ne puisse pas lui pardonner.
Qu'en est-il s'il est infirme ?
Dois-je faire de lui un infirme ?
Si je le rends infirme et le coince dans la maison,
vas-tu transférer tes actions à ma Joo Ha ?
Dois-je le faire ou pas ? Devrais-je m'en occuper ou non ?
Faites-le.
Si vous prenez en charge Jang Eun Joong,
Je tiendrai ma promesse.
La conférence de presse et TH Corporation
ce mec... non...
C'était Jang Eun Joong qui a fait ça, Père.
Votre fils n'a pas empêché la conférence de presse,
mais il a utilisé un pirate informatique
pour vous exposer au monde.
Le fils en qui vous avez confiance n'est pas votre fils, mais
le fils du kidnappeur.
Avez-vous compris maintenant. Avez-vous confiance en mes mots maintenant ?
Ce n'est pas Jang Eun Joong, Père. Ce salaud est
Ha Eun Joong le fils de Ha Myung Geun.
Papa, je m'en vais et je reviendrai plus tard.
Bon, ne sois pas en retard.
D'accord.
Regardez-vous les photos ? C'est mon album.
Waouh.
J'étais si petite et Oppa aussi.
Alors, c'est vrai.
Sur les photos d'Oppas, vous n'y êtes pas.
Oppas dit que sur ses photos, Papa n'y était jamais.
Pas de photos à la cérémonie de son diplôme ou sur les photos de son entrée à l'école,
ou les jours fériés, Papa n'y était jamais.
Quand nous avons pris notre photo de famille,
il a dit que c'était bizarre d'être sur une photo avec Papa.
mais il a dit qu'il avait aimé ça,
et qu'il avait été nerveux.
C'est ce qu' Oppa à dit.
Je me demande s'il va bien.
Même si je le hais,
Je veux le voir.
Répondez au téléphone. Je m'en vais.
D'accord.
Oui. C'est moi Maître.
Quoi ?
Un accident de circulation ?
Quelle est la gravité est sa blessure... ? Dans quel hôpital est-il ?
Eun Joong.
Réveilles-toi.
Réveilles-toi, gamin !
Tu dois rentrer à la maison avec ton père.
Eun Joong.
Ha Eun Joong !
Eun Jonng, Eun Joong !
Eun Joong.
C'est bon ! Me reconnais-tu ? Hein ?
Qui êtes-vous ?
C'est ton père, voyou !
C'est ton père, voyou ! !
C'est ton père, voyou !
Monsieur...
êtes-vous mon père ?
Je n'ai plus de souvenir.
Je ne me souviens pas.
Eun Joong.
Père.
Oui ?
Je voulais vous voir , Père.
Entre le moment où les souvenirs disparaissent lentement,
et le moment où les souvenirs reviennent,
Je pensais à vous, Père.
Avez-vous coupé vos cheveux ?
Ouais.
Vous paraissez plus jeune.
Maman.
Pour être vu dans cet état,
Je suis désolé, Maman.
Père.
Je vais tenir sur la durée.
Une dernière fois
avec vous.
Donc
vous devez vivre longtemps.
Pendant longtemps,
Vous devez le supporter.
Je vivrai longtemps.
Je le supporterai plus longtemps.
♫ Ça fait mal, mon amour ! ♫
♫ Si je te regarde, les larmes diminues. ♫
♫ Même si je meurs, je ne peux pas t'oublier. ♫ ♫ Mon cœur est meurtri ♫
♫ Rejettes-moi pour toi. ♫
♫ Mon douloureux amour. ♫
♫ Penser à toi je soupire et ♫
♫L' envie de toi, je pleure. ♫
♫ Même si tu vas seulement me blessé, ♫
♫ Je ne peux même pas essayer de te haïr. ♫
♫ Tu es mon destin, ma vie, mon tout. ♫
♫ Le dernier amour de ma vie. ♫
♫ Ça fait mal. Mon amour. ♫
♫ Même juste en te regardant... ♫
Rentrons à la maison.
Rentre à la maison de ton père.
Eun Joong.
Les sous-titres vous sont offerts par The Scandalous Team @ Viki
♫ Quand tu pleures, je pleure aussi, et ♫
♫ Quand tu ris, je ris aussi. ♫
♫ Tout ce qui est à toi est tout pour moi. ♫
♫ Je t'aimerai jusqu'au jour de ta mort. ♫
♫ Tu es mon destin, ma vie, mon tout. ♫